Bu emekçi arkadaşlarımıza "bağımsız" sıfatını kullanmamızın sebebi hiçbir fansub veya gruba mensup olmamalarıdır. Bir nevi hobi olarak çeviri yapıyor ve bu çevirilerini anime bölümü açısından bilinirliğe sahip bir altyazı paylaşım ağı olan altyazi.org (eski adıyla DivxPlanet) adresinde paylaşıyorlar. Biz de bu çevirileri ve uyumlu olduğu videoları indiriyor ve kodlama işlemi nihayetinde sisteme ekliyoruz.

Bağımsız çevirmen çevirilerinin güzel yanı, altyazıları yükledikleri platformun aynı zamanda bir değerlendirme mekanizmasına sahip olmasıyla yaptıkları çevirinin ilgili sitenin ölçütleri neticesinde değerlendirilerek çevirinin durumu hakkında bilgi sahibi olmamızı sağlamasıdır.

Bölüm altlarında bağımsız çevirmen isimleriyle ilgili değerlendirmeye ulaşabileceğiniz konu linkini veriyoruz. Bu sayede çevirinin değerlendirmesini öğrenebilir ve tercihinizi yapabilirsiniz.

FanSublar hakkındaki bilgilendirme yazımıza da göz atmanızı öneririz.

- Anizm Ekibi